Wednesday, September 03, 2008

Underage gymnasts

Fr those that don't know here is stryde hax's latest on the gymnasts

What if [Marion Jones] went on to become a television reporter, and the mayor of her town gave a speech about her Olympic performance in which he bragged about her steroid use? And what if nobody cared? That would be a very interesting, very different world, wouldn't it?

Consider for a moment the strange case of Chinese Olympic gymnast Yang Yun. Competing in the same games as Jones in Sydney, Yun won the bronze medal on the uneven bars. Soon thereafter, she was featured in a state sponsored documentary film, "Yang Yun: My Olympics". In this film she states that she competed as a 14-year-old at Sydney, two years underage. A confidential source forwarded me a copy of this film recently, and I have posted it at the Internet Archive. If Yang Yun's videotaped admission isn't enough, consider this jubilant speech still hosted (for now!) on the government web server sports.gov.cn. How old is this document? Annual copies have been saved by the Internet Archive dating back to 2002. The Google Translated version from 2002 is in agreement with the currently hosted version. This document is a transcript of a speech given 17 October 2000 by Fu Guoliang, the head of the Hunan Provincial Sports Bureau, to his colleagues. In addition to the automated translation, I've had this document inspected by multiple contacts who speak Chinese because of the translation subtlety I'm about to share with you.


体操运动员杨云实际年龄才14岁,在悉尼初试身手,
就引起体操界的注目并夺得一枚铜牌,前程不可限量。

Gymnast Yang Yun's real age was only 14. She tried her hands in Sydney for the first time and attracted
the attention of the gymnastic community by winning one bronze medal. Her future is limitless.
Nice...

0 Comments:

Post a Comment

<< Home